Fisher-paykel GC901 User Manual

Anafe a gazGuía del Usuario ESGas cooktopUser guide US Plaque de cuisson au gazManuel d’utilisation FRGC36, GC901, GC901M models

CookwareCAUTION!Never use plastic or aluminum foil dishes on the burners. Using a wok (GC901, GC901M models only)When using a wok on the center burner

Using saucepans Do not let large saucepans or frying pans overlap the countertop as this can deflect heat onto your countertop and damage the surfac

Care and cleaning Apply soapy water with a soft sponge or cloth only when the cooktop is cool. Soaking stubborn stains under the soapy cloth for a

GC901 modelsThe Flip top wok support goes in the center over the wok burner. The other two pan supports are interchangeable but need to be rotated to

Frequently asked questionsQ What is the best way to clean stainless steel?A See cleaning instructions.Q How do I clean the pan supports and burners?A

Trouble shootingProblem Possible solutionsMy cooktop does not lightCheck it is plugged in and there is power to the wall socket.The gas igniters may b

Limited warrantyWhen you purchase any new Fisher & Paykel whiteware Product for personal or consumer use you automatically receive a two year Limi

This warranty does not cover:A Service calls that are not related to any defect in the Product. The cost of a service call will be charged if the prob

Commercial useIf you are using the Product in a commercial setting (any use other than a single family dwelling), we agree to repair or replace, witho

WARNING! If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death.D

ATENCION! si la información contenida en este manual no se sigue al pie de la letra puede ocurrir una explosión o incendio que ocasione daño a la pro

Familiarizandose con su anafe¡Gracias por comprar un artefacto electrico Fisher & Paykel!Felicitaciones por la adquisición de su nuevo Anafe Vitro

Seguridad del anafeSu seguridad es importante para nosotrosEsta guía contiene declaraciones sobre seguridad bajo símbolos de llamada de atención. Por

No deje niños solos cerca del anafe. Nunca permita que los niños se paren, sienten o jueguen cerca, sobre o con el anafe. Mantenga elementos que p

Como utilizar su anafeEsta seccion le indica como operar exitosamente su anafeElija la perilla de control para el quemador que desee utilizar. Presio

Reencendido automaticoPara su conveniencia y seguridad el anafe cuenta con reencendido automático. La característica de reencendido significa que los

Ollas y sartenesAT E NC I O N!No utilice nunca platos de plástico o chapa de aluminio sobre los quemadores.Utilizando un sartén (Modelos GC901, GC901

Cacerolas No permita que cacerolas o sartenes grandes se superpongan sobre la mesa de trabajo, porque pueden desviar calor sobre la misma y dañar la

Cuidado y limpieza Aplique agua jabonosa con una esponja o trapo suave cuando el anafe esté frío. El empapar las manchas difíciles bajo el trapo ja

Modelos GC901El soporte de la parte superior del sartén va en el centro sobre el quemador. Los otros dos soportes son intercambiables pero necesitan s

ContentsIntroducing your cooktop 3Cooktop safety 4Temperature control 6Cookware 8Cleaning 10Frequently asked questions 12Trouble shooting 13Limit

Preguntas frecuentesP ¿Cúal es la mejor manera de limpiar acero inoxidable?R Vea las instrucciones de limpieza.P ¿Cómo puedo limpiar los soportes d

Reparacion de averiasProblema SolucionMi anafe no se enciendeVerifique que esté enchufado y que haya corriente en el enchufe de la pared.Los encendedo

Garantia limitadaCuando usted adquiere cualquier producto electrodoméstico nuevo Fisher & Paykel para uso personal o doméstico, usted recibe autom

Esta garantia no cubre:A Visitas del servicio técnico que no están relacionadas con cualquier defecto en el Producto. El costo del servicio técnico se

Cómo conseguir el servicio técnicoPor favor lea su Guía del Usuario. Si luego tiene alguna pregunta acerca de cómo operar el Producto, precisa el nomb

AVERTISSEMENT! Si les conseils d’utilisation contenus dans ce manuel d’utilisation ne sont pas soigneusement suivis, des risques d’incendie ou d’explo

Vous familiariser avec votre plaque de cuissonNous vous remercions de votre achat d’un appareil Fisher & Paykel Merci d’avoir pris la décision d’a

Utilisation en toute securiteVotre securite est importanteCe manuel contient des avis de sécurité répertoriés sous des symboles d’avertissement. Veuil

Ne pas laisser des enfants seuls ou sans surveillance à proximité de la plaque de cuisson. Ne jamais laisser des enfants se tenir, s’asseoir ou joue

2

Utilisation de votre plaque de cuissonCette section vous indique comment utiliser votre plaque de cuissonSélectionner le bouton de contrôle du brûleur

Reallumage automatiqueLe rallumage automatique fait que les allumeurs font automatiquement jaillir une étincelle lorsque la flamme s’éteint ou qu’elle

UstensilesAVERTISSEMENT!Ne jamais utiliser de plats en aluminum ou plastique sur les brûleurs.Utilisation d’un wok (uniquement sur les modèles GC901 e

Casseroles Ne pas laisser les grosses casseroles ou poêles à frire dépasser sur le plan de travail au risque de faire dévier la chaleur sur votre pla

Entretien & nettoyage N’appliquer de l’eau savonneuse avec une éponge que quand la surface de cuisson est refroidie. Une trempette de quelques m

Modèles GC901Le support pour wok rabattable se place au centre au-dessus du brûleur pour wok. Les deux autres supports pour casseroles sont interchan

Q Quelle est la meilleure méthode pour nettoyer l’acier inoxydable ?R Vous référer aux instructions de nettoyage.Q Comment nettoyer les supports de c

DepannageProbleme SolutionLa plaque de cuisson ne s’allume pasVérifier qu’elle est bien branchée et que le courant arrive à la prise murale.Il est pos

Garantie limiteeLorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager Fisher & Paykel pour une utilisation ménagère, vous recevez automatiquement

Cette garantie ne couvre pas les points suivants :A Les déplacements d’un technicien de maintenance jusqu’à votre domicile pour tout problème non lié

Introducing your cooktopNow that your new cooktop is installed and ready to use, you will want to know everything about it to ensure excellent results

Comment solliciter le service clientèle ?Veuillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous avez toujours des questions sur le

Copyright Reserved © Fisher & Paykel 2004.The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the

Cooktop safetyYour safety is important to usThis guide contains safety statements under warning symbols. Please pay special attention to these symbol

Operational Do not use water on grease fires. A violent steam explosion may result. Do not store or use flammable materials, gasoline or other flam

Using your cooktopThis section tells you how to successfully operate your cooktopChoose the control knob for the burner you want to use. Press down a

Auto re-ignitionAuto Re-ignition is for your convenience and safety. The auto re-ignition feature means that the igniters will spark automatically if